Romans 13:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку облечете се во Господа нашиот Исуса Христа, и грижата за телото не претворувајте ја во похоти.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку облечете се во Господ Исус Христос, и грижата за телото не прет­ворајте ја во страсти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку облечете се во нашиот Господ Исус Христос, и не мислете како да ги задоволите похотите на телото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Загрнете се со Господ Исус Христос и не размислувајте како да им угодите на грешните телесни желби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку облечете се во Господа Исуса Христа, и грижата за телото не прет­ворајте ја во страсти.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

туку облечете се во Господ Исус Христос и грижата за телото не претворајте ја во похоти.