Romans 14:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така, еден разликува ден од ден, а друг сите денови ги смета еднакви. Секој нека остане уверен во својата мисла.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така некој разликува еден ден од друг, а некој друг, пак, сите денови ги смета еднакви. Секој нека биде наполно уве­рен во своето мислење.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еден разликува ден од ден, а друг ги смета сите денови еднакви. Само секој да биде наполно уверен во своето мнение!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исто така некои христијани сметаат дека некој ден во неделата е поважен од другите, а други ги сметаат сите денови за еднакви. Секој нека си остане на своето уверување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така некој разликува еден ден од друг, а некој друг, пак, сите денови ги смета еднакви. Секој нека биде наполно уверен во своето мислење.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Некој го разликува едниот ден од другиот, а за некој сите денови се исти. Секој нека биде наполно уверен во своето мислење.