Romans 15:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ние силните должни сме да ги поднесуваме немоштите на слабите, и да не угодуваме на себеси:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ние, силните, должни сме да ги поднесуваме слабостите на не­моќните, и да не си угодуваме на себеси.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ние силните должни сме да ги носиме слабостите на слабите, а да не си угодуваме сами на себеси.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ние што имаме посилна вера треба да ја поднесуваме слабоста на оние со послаба вера, а не да си угодуваме самите на себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ние, силните, должни сме да ги поднесуваме слабостите на не­моќните, и да не си угодуваме на себеси.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ние, силните, сме должни да ги носиме слабостите на не­моќните и да не си угодуваме себеси.