Romans 15:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

секој од вас должен е на својот ближен да му угодува во доброто за поука.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Секој од нас должен е на својот бли­жен да му угодува со она што е добро за неговата надградба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Секој од нас нека му угодува на ближниот, во негова полза, за добро,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој од нас треба да им угодува на христијаните што се околу него, за нивно добро, за да ги изградува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Секој од нас должен е на својот ближен да му угодува со она што е добро за неговата надградба.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Секој од нас нека му угодува на својот ближен со она што е добро, заради надградување.