Romans 15:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Токму тоа многупати ме попречуваше да дојдам при вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Токму тоа многупати ме попречу­ва­ше да дојдам кај вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тоа ме спречи многупати да дојдам при вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Мојата желба да ве посетам и вас, во Рим, беше многупати одложувана токму поради тоа што проповедав по таквите земји.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Токму тоа многупати ме попречу­ваше да дојдам кај вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Токму затоа и многупати бев спречен да дојдам кај вас.