Romans 15:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Браќа, ве молам поради нашиот Господ Исус Христос и поради љубовта на Духот, помагајте ми со своите молитви кон Бога за мене,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Браќа, ве молам поради нашиот Господ Исус Христос и поради љубовта на Духот, помагајте ми со своите мо­литви кон Бога за мене,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Покрај тоа, ве молам, браќа, преку нашиот Господ Исус Христос и преку љубовта на Духот, да се борите со мене, молејќи Му се на Бога за мене,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријатели христијани, во името на нашиот Господ Исус Христос и заради љубовта што Светиот Дух ви ја дава, ве молам да ми се придружите во борбата што ја водам со тоа што ќе Му се молите на Бог за мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Браќа, ве молам поради нашиот Господ Исус Христос и поради љубовта на Духот, помагајте ми со своите мо­литви кон Бога за мене,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Браќа, ве молам поради нашиот Господ Исус Христос и поради љубовта на Духот, помагајте ми со усилни мо­литви кон Бога за мене,