Romans 15:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да се избавам од оние што не веруваат, кои се во Јудеја, и службата моја во Ерусалим да им биде благопријатна на светиите:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да се избавам од оние што не ве­руваат, кои се во Јудеја, и моето слу­же­ње во Ерусалим да им биде благопријатно на светиите;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да се избавам од непокорните во Јудеја и за да им биде благопријатна мојата служба на светите во Ерусалим,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Молете се Бог да ме заштити од оние луѓе во Јудеја што одбиваат да Му се покорат на Бог, а и за тоа христијаните во Ерусалим да го прифатат прилогот што им го носам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да се избавам од оние што не ве­руваат, кои се во Јудеја, и моето слу­же­ње во Ерусалим да им биде благо­пријат­но на светиите;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да се избавам од оние што не ве­руваат, кои се во Јудеја, и моето слу­же­ње во Ерусалим да им биде благо­пријат­но на светиите;