Romans 15:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та радосен да дојдам при вас со Божјата волја и да се успокојам со вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та радосен да дојдам кај вас со Бож­јата волја и да се успокојам со вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

та да можам, по Божја волја, радосно да дојдам при вас и да се освежам заедно со вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, исполнет со радост, да дојдам кај вас и, ако е Божја волја, меѓусебно да се освежиме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та радосен да дојдам кај вас со Бож­јата волја и да се успокојам со вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та, преку Бож­јата волја, да дојдам кај вас со радост и да се успокојам заедно со вас.