Romans 16:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кои за мојата душа ја положија својата глава; ним не само јас им благодарам, туку и сите цркви од незнабошците и нивната домашна црква.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кои за мојата душа ја положија својата глава; ним им благодарам не само јас, туку и сите цркви од скорообрате­ни­те незнабошци и нивната домашна црква.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои ги подметнаа своите вратови за мојот живот и на кои не им благодарам само јас, туку и сите цркви од народите,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие си ги ризикуваа сопствените животи заради мене. Ним не сум им благодарен само јас, туку и сите цркви меѓу неевреите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кои за мојата душа ја положија својата глава; ним им благодарам не само јас, туку и сите цркви од скорообрате­ните незнабошци и нивната домашна црква.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кои за мене го ризикуваа својот живот; ним им благодарам не само јас, туку и сите цркви од доскорешните незнабошци – и нивната домашна црква.