Romans 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи пред Бога не се праведни оние, што го слушаат Законот, а ќе бидат оправдани само оние, што го исполнуваат Законот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи пред Бога не се праведни оние што го слушаат Законот, туку ќе се сметаат за праведни само оние што постапуваат според Законот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи, пред Бога не се праведни оние, кои само го слушаат Законот, а ќе бидат оправдани оние, кои се извршители на Законот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто не се станува праведник пред Бог само со познавање на Законот, туку со придржување кон него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи пред Бога не се праведни оние што го слушаат Законот, туку ќе се сметаат за праведни само оние што постапуваат според Законот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи пред Бога не се праведни оние што го слушаат Законот, туку ќе бидат оправдани оние што го исполнуваат Законот.