Romans 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

во оној ден, кога, според моето благовестие, Бог преку Исуса Христа ќе ги суди тајните на луѓето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за оној ден, кога, според моето Евангелие, Бог преку Исус Христос ќе ги суди тајните на луѓето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

во Денот, кога Бог преку Исуса Христа, според моето Евангелие, ќе ги суди човечките тајни.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ќе дојде ден кога Бог, преку Исус Христос, ќе го суди она што е скриено во луѓето, како што кажува Радосната вест што јас ја проповедам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за оној ден, кога, според моето Евангелие, Бог преку Исус Христос ќе ги суди тајните на луѓето.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за денот, кога, според моето благовестие, Бог преку Исус Христос ќе ги суди тајните на луѓето.