Romans 2:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти не е оној Јудеец, кој е таков по надворешност, ниту по обрезанието, кое е надворешно, врз плотта,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто не е прав Јудеец оној, кој е таков по надворешност, ниту право обрезание она, кое е надворешно, врз телото,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто не е Јудеец оној, кој е тоа надворешно, ниту е вистинско обрезание она, што е надворешно - врз телото -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, да се биде вистински Евреин не се доволни само телесните податоци и телесното обрежување, туку

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто не е прав Јудеец оној, кој е таков по надворешност, ниту право обрезание она, кое е надворешно, врз телото,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто не е Јудеец оној што е таков по надворешност, ниту обрезание е она што е надворешно, врз телото,