Romans 3:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та да ја покаже Својата правда во сегашно време, дека е Он справедлив и дека го оправдува секого што верува во Исуса.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да ја покаже Својата праведност во сегашно време, дека е Тој справедлив и дека го оправдува секого што верува во Исус.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

та да ја покаже Својата правда во сегашно време, за да биде Самиот праведен и за да го оправда оној, кој е од верата на Исуса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ни покажува дека е праведен и сега кога го оправдува секој што верува во Исус. Така Неговата праведност никогаш не е доведена во прашање.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да ја покаже Својата праведност во сегашно време, дека е Тој справедлив и дека го оправдува секого што верува во Исус.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та да ја покаже Својата праведност во сегашново време, за Самиот да биде праведен и да го оправда оној што верува во Исус.