Romans 3:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, го нарушуваме ли Законот преку верата? Никако, туку уште го утврдуваме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А дали го укинуваме Законот преку верата? Никако, туку уште посилно го утврдуваме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Според тоа, дали го укинуваме Законот преку верата? Далеку од тоа! Туку, со тоа го утврдуваме Законот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи ли тоа дека ние, истакнувајќи ја верата, го поништуваме Божјиот Закон? Никако! Всушност, само ако имаме вера можеме вистински да го исполниме она што го бара Божјиот Закон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А дали го укинуваме Законот преку верата? Никако, туку уште посилно го утврдуваме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Значи, дали го укинуваме Законот преку верата? Никако! Напротив, ние го утврдуваме Законот.