Romans 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, какво предимство имаме? Никакво, оти веќе ги обвинивме, како Јудејците, така и Елините, дека се сите под грев,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па дали имаме некакво предимство? Ни најмалку, зашто веќе ги обвинивме, како Јудејците така и Елините, дека се сите под грев,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што тогаш! Дали имаме предност? Никако, зашто веќе ги обвинуваме Јудејците и Грците, дека се сите под грев,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи, дали ние Евреите сме подобри од другите народи? Не, не сме. Ние веќе рековме дека и Евреите, како и другите народи, се под власта на гревот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па дали имаме некакво предимство? Ни најмалку, зашто веќе ги обвинивме, како Јудејците така и Елините, дека се сите под грев,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И што тогаш, во предност ли сме? Ни најмалку, зашто веќе ги обвинивме, како Јудејците така и Елините, дека сите тие се под грев,