Romans 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога му се прими: по обрезанието или пред обрезанието? Не по обрезанието, туку пред обрезанието.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога му се сметаше? По обрезанието или пред обрезанието? Не по обре­занието, туку пред обрезанието.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па како му се засмета? Кога беше обрезан или кога беше необрезан? Не кога беше обрезан, туку кога беше необрезан.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога се случи тоа: кога Авраам беше веќе обрежан, или пред да се обреже? Знаеме дека тоа се случи пред Авраам да биде обрежан, а не откако беше обрежан!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога му се сметаше? По обрезание­то или пред обрезанието? Не по обре­за­нието, туку пред обрезанието.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога му се сметаше? По обрезание­то или пред обрезанието? Не по обре­за­нието, туку пред обрезанието.