Romans 4:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако приврзаниците на Законот се наследници, верата е обессилена, и ветувањето уништено;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто ако можат да бидат наследници само оние што имаат Закон, то­гаш и верата нема никакво значење, и ветувањето е поништено;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, ако се наследници само оние од Законот, тогаш верата е без значење; и ветувањето е поништено.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако тврдиме дека Божјото ветување се однесува на оние што му се покоруваат на ритуалниот Закон, испаѓа дека верата нема никаква вредност, а со тоа и Божјото ветување би било неважечко.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто ако можат да бидат наследници само оние што имаат Закон, то­гаш и верата нема никакво значење, и ветувањето е поништено;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто ако само оние што го имаат Законот се наследници, то­гаш верата е безначајна и ветувањето е поништено;