Romans 4:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Напротив, оному, кој што не работи, а верува во Оној, Кој го оправдува безбожникот, верата му се прима како оправдание.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Напротив, оному, кој не работи, а верува во Оној Кој го оправдува без­божникот, верата му се смета за праведност.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

додека на оној, кој не работи, а верува во Оној, Кој го оправдува безбожникот, неговата вера му се засметува за праведност,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но пред Бог, оној што не се потпира врз својот труд и постигања, туку што верува во Оној што ги оправдува грешниците, неговата вера му се смета како праведност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Напротив, оному, кој не работи, а верува во Оној Кој го оправдува без­божникот, верата му се смета за праведност.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на оној што не работи, а верува во Оној Кој го оправдува без­божникот, верата му се смета за праведност.