Romans 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така и Давид го наречува оној човек блажен, кому Бог му прима оправдание без дела по Законот, велејќи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така и Давид го нарекува блажен оној човек, кому Бог му смета за пра­ведност независно од делата, велејќи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

така и Давид го наречува блажен човекот, кому Бог му ја засметува праведноста без дела:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еве што вели и царот Давид кога опишува колку е среќен оној човек кого Бог го смета за праведен, но не врз основа на дела извршени според барањата на Законот:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така и Давид го нарекува блажен оној човек, кому Бог му смета за пра­ведност независно од делата, велејќи:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така и Давид го нарекува блажен човекот кому Бог му ја вбројува пра­ведноста, независно од делата, велејќи: