Romans 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

преку Кого со верата добивме и пристап кон оваа благодат, во која стоиме, и се фалиме со надежта во славата Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Преку Него со верата добивме и пристап кон оваа благодат, во која сто­име, и се гордееме со надежта во славата Божја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

преку Кого и пристапивме со вера во оваа благодат, во која стоиме, и се фалиме во надежта на Божјата слава.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Благонаклоноста на Бог спрема нас, која сега ја уживаме, ја добивме преку вера во Исус Христос. Затоа се гордееме и со нетрпение очекуваме и ние да ја споделуваме Божјата слава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Преку Него со верата добивме и пристап кон оваа благодат, во која сто­име, и се фалиме со надежта во славата Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

преку Него со верата добивме и пристап кон оваа благодат, во која сто­име, и се фалиме во надеж на Божјата слава.