Romans 5:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но не само тоа, туку се фалиме и со маките, знаејќи, дека од маката се раѓа и трпението;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но не само тоа, туку се гордееме и со маките, знаејќи дека од маката се ра­ѓа трпението;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но не само тоа, туку се фалиме и во неволјите, знаејќи дека неволјата раѓа трпение,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но тоа не е се. Ние ја гледаме светлата страна и кога поднесуваме неволи, свесни дека преку неволи се здобиваме со трпеливост,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но не само тоа, туку се фалиме и со маките, знаејќи дека од маката се ра­ѓа трпението;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но не само тоа, туку се фалиме и во маките, знаејќи дека маката ра­ѓа трпение;