Romans 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И гревот да не царува во вашето смртно тело, за да не им се покорувате на телесните наслади;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И гревот да не царува во вашето смртно тело, за да не им се покорувате на телесните наслади!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, нека не царува гревот во вашето смртно тело, па да ги слушате неговите страсни желби!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, не дозволувајте му веќе на гревот да владее со вашето смртно тело и не покорувајте им се на неговите грешни похоти!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И гревот да не царува во вашето смртно тело, за да не им се покорувате на телесните наслади!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Гревот, пак, нека не царува во вашето смртно тело, за да не му бидете покорни при страсните желби;