Romans 6:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А каков плод имавте тогаш? Дела, од кои сега се срамувате, бидејќи нивниот крај е смртта.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А каков плод имавте тогаш? Дела, од кои сега се срамувате, бидејќи нив­ни­от крај е смртта.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А каков плод имавте тогаш, од оние работи, заради кои се срамите денес, зашто нивниот крај е смртта?!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Каков беше исходот од тоа што го правевте? Сега се срамите од тие постапки, кои ве водеа во сигурна смрт!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А каков плод имавте тогаш? Дела, од кои сега се срамувате, бидејќи нив­ниот крај е смртта.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И каков плод имавте тогаш од нештата за кои сега се срамите? Бидејќи нив­ниот крај е смртта.