Romans 7:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Или, пак, не знаете, браќа, бидејќи им зборувам на такви што го познаваат Законот, дека законот има власт над човекот додека е тој жив?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Или, пак, не знаете, браќа, — им зборувам на такви што го познаваат Законот — дека Законот има власт над човекот додека е тој жив?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или не знаете ли, браќа - им зборувам на оние, кои го познаваат Законот, дека законот има власт над човекот додека е жив?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги христијани! Овие зборови им ги упатувам на поборниците на Мојсеевиот Закон. Не знаете ли дека кој и да е закон има моќ над луѓето само додека се живи?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Или, пак, не знаете, браќа, – им зборувам на такви што го познаваат Законот – дека Законот има власт над човекот додека е тој жив?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не знаете ли, браќа – им зборувам на оние што го познаваат Законот – дека Законот господари над човекот сѐ додека тој живее?