Romans 7:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти гревот, поведувајќи се по заповедта, ме измами и преку неа ме умртви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто гревот, поттикнат од за­по­ведта, ме измами и преку неа ме ум­р­т­ви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

имено, гревот, откако доби повод во заповедта, ме заведе и ме уби преку неа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Гревот ја искористи можноста и преку таа заповед ме измами, ме прогласи виновен, осуден на смрт.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто гревот, поттикнат од за­по­ведта, ме измами и преку неа ме умрт­ви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто гревот, поттикнат од за­по­ведта, ме измами и преку неа ме усмрти.