Romans 7:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А што правам, не знам; бидејќи не го вршам она, што сакам, туку она, што го мразам, тоа го правам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не го разбирам тоа што го правам; бидејќи не го правам она што сакам, ту­ку она што го мразам, тоа го правам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така, не знам што правам; зашто не го правам она, што го сакам, туку го правам она, што го мразам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сам себеси не можам да се разберам. Не го правам тоа што го сакам, туку она што го мразам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не го разбирам тоа што го правам; бидејќи не го правам она што сакам, ту­ку она што го мразам, тоа го правам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не го разбирам тоа што го правам; бидејќи не го правам она што го сакам, ту­ку она што го мразам, тоа го правам.