Romans 7:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, во себеси наоѓам таков закон дека, кога сакам да го правам доброто, злото ми се наметнува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, во себе наоѓам ваков закон: кога сакам да го правам доброто, злото ми е близу.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, го наоѓам овој закон: дека кога сакам да правам добро, злото е близу.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сфатив дека по правило вака испаѓа, кога сакам да постапам добро, ми се наметнува грешното и тоа го правам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, во себе наоѓам ваков закон: кога сакам да го правам доброто, злото ми е близу.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, во себе наоѓам ваков закон: кога сакам да го правам доброто, злото е присутно во мене.