Romans 7:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но во органите свои гледам друг закон, кој војува против законот на мојот ум и ме прави заробеник на гревовниот закон, кој е во моите органи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но во своите телесни делови гледам друг закон, кој војува против законот на мојот ум и ме држи заробен во грево­в­ниот закон, кој е во моите органи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но, гледам друг закон во моите членови, кој војува против законот на мојот ум, и ме заробува под законот на гревот, што е во моите членови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

но во моето тело гледам еден друг закон, кој војува против Законот во мојот ум. Тој закон успева да ја добие битката и ме држи заробен од гревот, кој е тука, во моето тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но во своите телесни делови гледам друг закон, кој војува против законот на мојот ум и ме држи заробен во гре­во­в­ниот закон, кој е во моите органи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но во своите телесни делови гледам друг закон, кој војува против законот на мојот ум и ме држи заробен во гре­во­в­ниот закон, кој е во моите органи.