Romans 7:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но гревот, поведувајќи се од заповедта, предизвика во мене секаква желба; бидејќи гревот без Закон е мртов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но гревот, поттикнат од заповедта, предизвика во мене секаква похота; бидејќи гревот без Законот е мртов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А гревот најде повод во заповедта и предизвика во мене секаква желба, зашто без Закон - гревот е мртов.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од друга страна, гревот ја искористи можноста, па преку таа заповед во мене поттикна најразлични грешни желби. Значи, без Законот гревот не би бил делотворен!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но гревот, поттикнат од заповедта, предизвика во мене секаква похота; бидејќи гревот без Законот е мртов.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но гревот, поттикнат од заповедта, предизвика во мене секаква страсна желба; бидејќи без Законот гревот е мртов.