Romans 8:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сега нема никакво осудување за оние кои се во Исуса Христа и живеат не по телото, а по Духот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сега нема никакво осудување за оние кои се во Исус Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, сега нема осудување за оние, кои се во Христа Исуса, и одат не по телото, а по Духот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа тие што се под закрила на Исус Христос нема да бидат осудени,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сега нема никакво осудување за оние кои се во Исус Христос и жи­веат не по телото, а по Духот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Според тоа, сега нема никакво осудување за оние кои се во Христос Исус и кои не се водат по телото, туку по Духот.