Romans 8:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти вие не примивте дух на ропство, за да бидете во страв, туку Го примивте Духот на посинувањето, преку Кого велиме: Ава, Оче!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто вие не примивте дух на ропство, за да бидете во страв, туку Го при­мивте Духот на посинувањето, преку Кого велиме: „Ава, Оче!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, не го примивте духот на ропството, за да бидете пак во страв, туку го примивте Духот на посинувањето, со кој викаме: „Ава - Татко!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Впрочем, Духот што Го примивте не ве претвора одново во робови, па и понатаму да се плашите од Бог! Напротив, Тој Дух ве посвои и сега сте Божји деца и на Бог можете да Му се обраќате со „Аба“, што значи „Татко“.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто вие не примивте дух на ропство, за да бидете во страв, туку Го при­мивте Духот на посинувањето, преку Кого велиме: „Ава, Оче!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто вие не примивте дух на ропство, па повторно да се плашите, туку Го при­мивте Духот на посинувањето, преку Кого велиме: „Ава, Оче!“