Romans 8:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ако сме, пак, чеда, ние сме и наследници Христови, но само ако со Него страдаме, та со Него и да се прославиме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ако сме, пак, чеда, ние сме и нас­ледници: наследници на Бога и со­на­следници Христови, но само ако со Не­го страдаме, та со Него и да се прославиме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако сме чеда, тогаш сме и наследници: Божји наследници, а Христови сонаследници - ако страдаме со Него, со Него и да се прославиме.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако сме Божји деца, ние сме и Негови наследници, заедно со Христос. Се што Бог Му дава на Својот Син, Христос, е и наше. Па и ако страдаме слично како што страдаше Христос, ќе ја наследиме и славата што ја има Тој!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ако сме, пак, чеда, ние сме и нас­ледници: наследници на Бога и сонаследници Христови, но само ако со Него страдаме, та со Него и да се прос­лавиме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А ако сме чеда, ние сме и нас­ледници: наследници на Бога и сонаследници на Христос, ако со Него страдаме, со Него и да се прос­лавиме.