Romans 8:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти мислам дека страдањата на сегашното време не се ништо спрема славата, која ќе се јави во нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто мислам дека страдањата на сегашното време не се ништо спрема славата која треба да се открие кон нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто сметам дека страдањата на сегашното време не се ништо во споредба со славата, која ќе ни се открие нам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас мислам дека страдањата низ кои сега минуваме не можат ни да се споредат со славата што потоа ќе ни биде дадена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто мислам дека страдањата на сегашното време не се ништо спрема славата која треба да се открие кон нас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто мислам дека страдањата на сегашното време не се ништо во споредба со славата која треба да ни се открие.