Romans 8:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто и тие не ѝ се покорија на суетата доброволно, туку по волјата на Оној, Кој ги покори, а со надеж

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто и созданието не ѝ се покори на суетата доброволно, туку по волјата на Оној Кој го покори, а со надеж,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

имено, созданието и беше потчинето на суетата, не доброволно, туку од оној, кој го потчини - во надеж

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се што е создадено беше потчинето под Божјото проклетство, не по своја волја, туку по Негова наредба. Затоа сите созданија се надеваат

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто и созданието не ѝ се покори на суетата доброволно, туку по волјата на Оној Кој го покори, а со надеж,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто созданието не ѝ се покори на суетата доброволно, туку по волјата на Оној што го покори, со надеж