Romans 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
дека и тие сами ќе се ослободат од ропството на распаѓањето при славното ослободување на синовите Божји.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
дека и самото создание ќе се ослободи од ропството на распадливоста при славното ослободување на чедата Божји.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
дека и самото создание ќе биде ослободено од ропството на распаѓањето; во слобода на славата на Божјите деца.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
дека и тие ќе бидат ослободени од стегите на смртта и распаѓањето, и ќе ја добијат славната слобода што ги очекува Божјите деца.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
дека и самото создание ќе се ослободи од ропството на распадливоста при славното ослободување на чедата Божји.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
дека и самото создание ќе се ослободи од ропството на распадливоста при славното ослободување на Божјите чеда.