Romans 8:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не само тие, туку и ние самите, кои го имаме начетокот на Духот, воздивнуваме во себеси, очекувајќи посинување и откупување на нашето тело,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И не само тоа, туку и ние самите, кои ги имаме првините на Духот, воз­див­нуваме во себе, очекувајќи посинување и откупување на нашето тело.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не само тоа, туку и ние, кои го имаме Духот како прв дар; ние самите воздивнуваме во себе чекајќи го посинувањето: откупувањето на нашето тело.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не само светот, туку стенкаме и ние христијаните, кои го имаме Светиот Дух во нас и ги уживаме првите плодови на славата што ќе дојде. И ние во себе стенкаме, желно очекувајќи Бог да ни го даде сето она што како на Негови деца ни следува, вклучувајќи ги тука и новите тела што Бог ни ги вети.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И не само тоа, туку и ние самите, кои ги имаме првините на Духот, воз­див­нуваме во себе, очекувајќи посинување и откупување на нашето тело.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И не само тоа, туку и ние, што ги имаме првините на Духот, силно воз­див­нуваме во себе, очекувајќи посинување и откупување на нашето тело.