Romans 8:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Оној, Кој ги испитува срцата, знае каква е мислата на Духот, бидејќи Он по волјата на Бога посредува за светиите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Оној Кој ги истражувал срцата, знае каква е мислата на Духот, бидејќи Тој по волјата на Бога посредува за све­тиите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Оној, Кој ги испитува срцата, знае какво е значењето на Духот, зашто по Божјата волја се моли за светите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Бог знае што има во срцата на луѓето и знае што сака Светиот Дух, затоа што Тој се застапува за Божјите луѓе согласно со Божјата волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Оној Кој ги истражувал срцата, знае каква е мислата на Духот, бидејќи Тој по волјата на Бога посредува за све­тиите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Оној што ги испитува срцата, знае каква е мислата на Духот, бидејќи Тој по волјата Божја се застапува за све­тиите.