Romans 8:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знаеме дека на оние што Го љубат Бога и се призвани по Негова волја, сѐ им врви добро;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А знаеме дека на оние што Го љу­бат Бога и се повикани по Негова волја, сѐ им содејствува за добро;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но знаеме дека сите работи содејствуваат за добро на оние, кои Го љубат Бога, кои се повикани по Неговата намера;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знаеме дека се што се случува, Бог ќе го насочи така што да испадне на добро за оние што Го сакаат Бога и што се од Него повикани за свети цели.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А знаеме дека на оние што Го љу­бат Бога и се повикани по Негова волја, сѐ им содејствува за добро;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А знаеме дека на оние што Го љу­бат Бога и се повикани според Неговата замисла, сѐ им содејствува за добро;