Romans 8:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти оние, кои ги позна порано, нив и ги определи да бидат слични по образот на Неговиот Син, та Он да биде првороден меѓу многуте еднородни браќа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто оние, кои однапред ги позна, нив и ги предопредели да бидат сооб­разни со ликот на Неговиот Син, та Тој да биде првороден меѓу многуте браќа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто оние кои ги познаваше однапред, нив и ги предопредели да се преобразат според ликот на Неговиот Син, за Тој да биде Првороденец меѓу многуте браќа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Однапред познавајќи ги луѓето, Бог ги одбра Своите, со цел да ги преобрази така што ќе бидат слични на Неговиот Син, Исус, Кој е првороден за да има многу браќа и сестри.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто оние, кои однапред ги позна, нив и ги предопредели да бидат сообраз­ни со ликот на Неговиот Син, та Тој да биде првороден меѓу многуте браќа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто оние, кои однапред ги позна, нив и ги предопредели да бидат сообраз­ни на ликот на Неговиот Син, та Тој да биде првороден меѓу многуте браќа.