Romans 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие живеете не по тело, туку по дух, само тогаш ако Духот Божји живее во вас. Ако, пак, некој нема Дух Христов, тој не е Негов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие живеете не по тело, туку по Дух, само тогаш ако Духот Божји жи­вее во вас. Ако, пак, некој нема Дух Христов, тој не е Негов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но вие не сте во телото, туку во Духот, ако Божјиот Дух навистина живее во вас. Но, ако некој Го нема Христовиот Дух, не е Негов.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но вие не се раководите според телесната природа, туку според водството на Духот, ако во вас навистина живее Божјиот Дух. (Ако некој Го нема во себе Духот на Христос, таквиот човек воопшто и не е христијанин!)

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие живеете не по тело, туку по Дух, само тогаш ако Духот Божји жи­вее во вас. Ако, пак, некој нема Дух Христов, тој не е Негов.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вие живеете не по тело, туку по Дух, само ако Божјиот Дух жи­вее во вас. А ако некој го нема Христовиот Дух, тој не е Негов.