Romans 9:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ви зборувам вистина во името на Христа, не лажам – тоа го сведочи мојата совест преку Светиот Дух,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ви зборувам вистина во името на Христос, не лажам — тоа го сведочи мојата совест во Светиот Дух —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зборувам вистина во Христа - не лажам - мојата совест ми сведочи за тоа во Светиот Дух,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас ја кажувам вистината. Му припаѓам на Христос и не лажам. Мојата совест, водена од Светиот Дух, ми сведочи дека не лажам

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ви зборувам вистина во името на Христос, не лажам – тоа го сведочи мојата совест во Светиот Дух –

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ја зборувам вистината во Христос, не лажам – тоа ми го сведочи мојата совест во Светиот Дух –