Romans 9:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, тоа зависи не од оној, кој пожелува, ниту од оној, кој трча, туку од Бога, Кој милува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И затоа, изборот не зависи од оној кој пожелува, ниту од оној кој трча, ту­ку од Бога, Кој покажува милост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Според тоа, не зависи од оној, кој сака; ниту од оној, кој трча, туку од милостивиот Бог.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи, Божјиот избор е резултат на Неговата милост, а не е заслуга на оние што сакале или пак на оние што вложувале сопствени напори.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И затоа, изборот не зависи од оној кој пожелува, ниту од оној кој трча, туку од Бога, Кој покажува милост.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И затоа, изборот не зависи од оној што посакува, ниту од оној што се труди, туку од Бога, Кој покажува милост.