Romans 9:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ќе ми речеш: »А зошто уште нѐ кори?« А кој може да се спротивстави на Неговата волја?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ти секако ќе ми речеш: „А зош­то тогаш уште нѐ кори?“ А кој може да се спротивстави на Неговата волја?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега, ти ќе ми речеш: „Тогаш, зошто укорува? Зашто, кој може да му се воспротиви на Неговиот совет?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Несомнено некој ќе рече: „Зошто тогаш Бог смета дека одговорноста е кај луѓето? Кој може да се противстави на она што Бог наумил да го стори?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ти секако ќе ми речеш: „А зош­то тогаш уште нѐ кори?“ А кој може да се спротивстави на Неговата волја?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ќе ми речеш: „Зошто тој сѐ уште прекорува? Зашто кој може да ѝ се спротивстави на Неговата волја?“