Romans 9:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Или, пак, грнчарот – нема ли право над глината, од едно и исто месиво да направи еден сад за честење, а друг за нечесна употреба?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Или, пак, грнчарот — зарем не е гос­подар над својата глина, па од една и ис­та смеса да направи еден сад за почесна, а друг за нечесна употреба?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или зар грнчарот нема власт над глината: од истата смеса да направи еден сад за чесна, а друг за нечесна употреба?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар грнчарот нема право од иста смеса глина да направи еден сад за благородна, а друг за неблагородна употреба?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Или, пак, грнчарот – зарем не е господар над својата глина, па од една и иста смеса да направи еден сад за по­чес­на, а друг за нечесна употреба?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Или, зар грнчарот нема власт над својата глина, па од една и иста смеса да направи еден сад за чес­на, а друг за нечесна употреба?