Romans 9:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Иако Он, за да го покаже богатството на Својата слава над садовите на милосрдноста, приготвувани од Него за слава,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да го покаже богатството на Сво­јата слава над садовите на милосрдието што Тој однапред ги приготвил за сла­ва,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да го пројави истовремено богатството на Својата слава над садовите на милоста, што ги приготвил отпорано за слава;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој има право да ги излее богатствата на Својата слава врз оние спрема кои ја насочи Својата благонаклоност, оние што ги беше приготвил за слава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да го покаже богатството на Својата слава над садовите на мило­срдието што Тој однапред ги приготвил за слава,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да го покаже богатството на Својата слава над садовите на мило­срдието што Тој однапред ги приготвил за слава