Romans 9:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како што и Осиј вели: »Ќе го наречам Мој народ оној, кој не беше Мој народ, и омилена – неомилената«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така се вели и во книгата на Осија: „Ќе го наречам Мој народ оној кој не беше Мој народ, и возљубена — онаа што не беше возљубена.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што вели и кај Осија: „Народ, кој не е Мој народ, ќе го наречам Мој; и онаа, која не е возљубена, ќе ја наречам возљубена,”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еве што вели Бог за тоа во книгата на пророкот Осија: “На оние што не биле Мој народ ќе им речам:, Мој народе!‘ На оние што не биле сакани ќе им речам:, Драги Мои!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така се вели и во книгата на Осија: „Ќе го наречам Мој народ оној кој не беше Мој народ, и возљубена – онаа што не беше возљубена.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Како што и кај Осија говори: „Ќе го наречам Мој народ оној што не беше Мој народ, и невозљубената – возљубена.“