Romans 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти повеќе би сакал јас да бидам одвоен од Христа за браќата свои, моите сродници, по плот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто повеќе би сакал јас да бидам проклет и одвоен од Христос за браќата свои, моите сродници по тело.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, би сакал да бидам самиот - како проколнат - одвоен од Христа, за моите браќа, за моите роднини по тело,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

за мојот народ, за моите сонародници - Евреите. Кога тоа би можело да ги спаси, би се согласил јас да бидам проколнат и откинат од Христос!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто повеќе би сакал јас да бидам проклет и одвоен од Христос за браќата свои, моите сродници по тело.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто повеќе би сакал јас самиот да бидам проклет и одвоен од Христос заради моите браќа, моите сродници по тело.