Romans 9:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Што да се рече пак? Незнабошците, кои не бараа оправдание, добија оправдание преку верата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И што да кажеме сега? Незна­бош­ците, кои не бараа праведност, добија пра­ведност, и тоа праведност што доаѓа од верата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, што ќе кажеме? Народите - кои не се стремеа кон праведноста, ја примија праведноста, и тоа праведноста која е преку верата;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Што можеме да заклучиме од ова? Иако другите народи не се трудеа да се здобијат со праведност пред Бог, добија можност за праведност и тоа преку вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И што да кажеме сега? Незнабош­ците, кои не бараа праведност, добија праведност, и тоа праведност што доаѓа од верата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш, што да речеме? Незнабош­ците, кои не тежнееја кон праведност, добија праведност, и тоа праведност што е од верата.