Romans 9:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како што е напишано: »Еве, го полагам на Сион каменот за сопнување и каменот на соблазан; и секој, кој верува во Него, нема да се посрами«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како што е напишано: „Еве, по­ла­гам на Сион камен за сопнување и кар­па за соблазна; и секој, кој верува во Не­го нема да се посрами.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што е напишано: „Еве, на Сион поставувам камен за сопнување и стена на соблазан; и кој верува во Него, нема да се посрами.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ги предупреди на ова преку напишаното во Светото Писмо: „Еве, во Ерусалим ќе поставам Камен од кој некои луѓе ќе се сопнат, Карпа од која ќе се соблазнат, а оние што ќе поверуваат во Него, нема да се разочараат.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што е напишано: „Еве, пола­гам на Сион камен за сопнување и кар­па за соблазна; и секој, кој верува во Не­го нема да се посрами.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како што е напишано: „Еве, пола­гам на Сион камен за препнување и кар­па за соблазна; и секој што верува во Не­го нема да се посрами.“