Romans 9:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кои се Израилци, на кои и им припаѓа посинувањето и славата и заветите и Законот, и службата кон Бога и ветувањата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие се Израелци — ним им припаѓа посинувањето и славата и заветите, ним им беше даден Законот, и богослужење­то и ветувањата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои се Израелци; на кои им припаѓаат: посинувањето и славата, заветите и законодавството, богослужението и ветувањата;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Израелците се Божји одбран народ. Бог ним им ја откри Својата слава и со нив склучуваше завети. Ним им беше даден Божјиот Закон, ним им беше доверено да служат во храмот, ним им беа дадени ветувањата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие се Израилци – ним им припаѓа посинувањето и славата и заветите, ним им беше даден Законот, и богос­лу­же­ње­то и ветувањата;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие се Израилци – ним им припаѓаат посинувањето, и славата и заветите, и давањето на Законот, и богос­лу­же­ње­то и ветувањата;